Historique de PmWikiFr.EtatDeLaTraduction
Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie
26 mai 2015 à 03h07
par Abubaqar
Ligne 1 modifiée:
Such a cute clock!I grew up with six siblings, so I have a ton of<a href="http://qapmsjccjr.com"> forvaite</a> activities. I loved playing Magic Carpet, we would stuff a bunch of pillows and blankets under the mattress so it was wobbly, then ride around on it singing A Whole New World . Always that song; we weren't terribly imaginative children I guess.
en:
I'd love to see coordinating color ways noted. For inncsate, if one of your very vibrant and rainbow-y ones (like Potion) picks up the colors in a more solid one (like Spell). This kind of thing would be great for a project that has edging or if a contrasting section is called for in a pattern. Or for stripes! I'd also love to win the needle case. My poor interchangables are so cold this winter and that case would surely warm them up when they're not in use. http://pceqxwng.com [url=http://kcptjv.com]kcptjv[/url] [link=http://lhebcwjzzbm.com]lhebcwjzzbm[/link]
25 mai 2015 à 02h33
par Shinta
Ligne 1 modifiée:
So sonic is beter even though he has shttiy games? We barely have about 2 recent ones that are barely above average. You really need to do your research man, no offense but you make us logical sonic fans look stupid. http://wctarszvaf.com [url=http://rjrywu.com]rjrywu[/url] [link=http://xpraylad.com]xpraylad[/link]
en:
Such a cute clock!I grew up with six siblings, so I have a ton of<a href="http://qapmsjccjr.com"> forvaite</a> activities. I loved playing Magic Carpet, we would stuff a bunch of pillows and blankets under the mattress so it was wobbly, then ride around on it singing A Whole New World . Always that song; we weren't terribly imaginative children I guess.
23 mai 2015 à 07h59
par Kroshe
Ligne 1 modifiée:
One of the nice things about <a href="http://mookrbru.com">shwniog</a> early builds and demos is that people get a chance to tell the developers early in production qualms about the game. I think that Dimps may listen this time considering how much many hardcore Sonic fans reviled the engine used for Sonic 4, which is very clearly what they are using here for Classic Sonic's side of things. They have time to fix things, and now that Sega is taking note to listen to fans, if we're loud enough, they'll hear!On another note, after seeing it in action, I'm not as bummed about the Modern Sonic levels being based on the Rush games over the Wii version of Colors/Speed levels of Unleashed. It looks fun! The only thing that leaves me wondering is how different the stories are going to be in each version, since the 3DS side only includes the characters most important to Sonic's development, while the console version (apparently) has everyone ever.
en:
So sonic is beter even though he has shttiy games? We barely have about 2 recent ones that are barely above average. You really need to do your research man, no offense but you make us logical sonic fans look stupid. http://wctarszvaf.com [url=http://rjrywu.com]rjrywu[/url] [link=http://xpraylad.com]xpraylad[/link]
22 mai 2015 à 21h56
par Sunardi
Ligne 1 modifiée:
Hi Lisa, I hope you really enjoy your failmngo peppers. They're so fun to work with. Since this recipe is embedded in the photos, there isn't a print function, unfortunately. A smart phone or tablet propped up on the kitchen counter is probably a good bet. I hope you enjoy!
en:
One of the nice things about <a href="http://mookrbru.com">shwniog</a> early builds and demos is that people get a chance to tell the developers early in production qualms about the game. I think that Dimps may listen this time considering how much many hardcore Sonic fans reviled the engine used for Sonic 4, which is very clearly what they are using here for Classic Sonic's side of things. They have time to fix things, and now that Sega is taking note to listen to fans, if we're loud enough, they'll hear!On another note, after seeing it in action, I'm not as bummed about the Modern Sonic levels being based on the Rush games over the Wii version of Colors/Speed levels of Unleashed. It looks fun! The only thing that leaves me wondering is how different the stories are going to be in each version, since the 3DS side only includes the characters most important to Sonic's development, while the console version (apparently) has everyone ever.
22 mai 2015 à 11h27
par Joao
Lignes 1-173 modifiées:
%bgcolor=yellow define=fdjaune%
Cette page fait le point sur l'état de la traduction en Français de [[PmWiki]]. Un Wiki étant par essence un document vivant, la traduction ne peut jamais être terminée. Actuellement (dec 2004), les pages de la distribution non traduites concernent, et les pages à traduire ou à revoir sont :
*Les [[Directives]], en évolution probable dans la VO (PmWiki:Directives)
*L'[[administration des mots de passe]]
*[[Utiliser les catégories]], important, mais en évolution
*[[Editions simultanées]] PmWiki:SimultaneousEdits
*[[Approbation des URLs]] PmWiki:UrlApprovals
*La [[FAQ]] PmWiki:FAQ
*[[Inclure une image]]
*Le [[ChangeLog]], peu critique
En utilisant le FichierDeConfiguration proposé, la version Française devrait être pratiquement totalement autonome.
Une petite partie des pages du Cookbook a été traduite. Vous les trouverez en bas de la liste, de même que les pages traduites qui ne font pas partie de la distribution. Du fait de la migration en version 2, la traduction en Français est un peu 'en avance' sur la documentation de la version 2 de PmWiki, voir PmWiki:DocumentationStatus.
Ci-dessous un tableau d'équivalence entre les pages en anglais et en français, pour faciliter la recherche des mises à jour et le travail à faire.\\
Ce tableau est basé pour partie sur la distribution de `PmWiki, et ne comporte pas la totalité des pages du groupe `PmWiki.
La première colonne (Tr) indique le travail à faire, et il est essentiel que chacun, dès qu'il identifie un écart entre les pages anglaises et françaises, vienne noter le travail à faire s'il n'a pas le temps de le faire lui-même.
* T : page à traduire en entier
* C : traduction à compléter
* M : une mise à jour de la page française est à faire
* R : révisé à l'occasion de la parution en V2
La deuxième colonne indique le statut (St) de la page, suivant le public visé.
* U : Utilisateur/contributeur ordinaire du Wiki
* A : Administration, concerne les tâches d'administration qui peuvent être effectuées depuis le Wiki
* S : Système, concerne les tâches d'administration nécessitant un accès au système (accès FTP)
* O : Obsolète, les pages disparues dans la version 2 définitive ?
|| width=100% border=3 cellspacing=0 cellpadding=3 align=center bordercolor=Blue
|| %fdjaune%'''Tr'''%% || %fdjaune%'''St'''%% ||%fdjaune%'''Main'''%% ||%fdjaune%'''Groupe'''%% ||
||-||A||Main.GroupAttributes ||N/A||
||-||U||PmWiki:HomePage ||[[Accueil.Présentation]]||
||-||U||PmWiki:SideBar ||[[Accueil.Menu]]||
||-||U||PmWiki:WikiSandbox ||Accueil.BacASable||
||-||U||PmWiki:SearchWiki ||PmWikiFr.RechercheWiki||
||-||-||%fdjaune%'''`PmWiki'''%%||%fdjaune%'''`PmWikiFr'''%%||
||-||S||PmWiki:AcceptPathInfo ||AcceptPathInfo||
||-||U||PmWiki:AdvancedTables ||[[Tableaux évolués]]||
||-||U||PmWiki:Audiences ||[[Audiences]]||
||-||A||PmWiki:AuthorTracking ||[[Suivi d'auteur]]||
||-||U||PmWiki:AvailableActions ||[[Actions possibles]]||
||-||U||PmWiki:BasicEditing ||[[Edition de base]]||
||R||A||PmWiki:BasicVariables ||[[Variables de base]]||
||-||S||PmWiki:ChangeLog ||ChangeLog||
||-||S||PmWiki:ChangePmWikiURL ||ChangerLesURLPmWiki||
||-||U||PmWiki:Contributors ||[[Contributeurs]]||
||-||U||PmWiki:CreatingNewPages ||[[Créer de nouvelles pages]]||
||-||U||PmWiki:CustomInterMap ||[[Configurer les liens InterMap]]||
||-||U||PmWiki:CustomMarkup ||[[Balises personnalisées]]||
||-||U||PmWiki:CustomWikiStyles ||[[Styles Wiki personnalisés]]||
||-||U||PmWiki:DeletePages ||[[Supprimer une page]]||
||R||U||PmWiki:Directives ||[[Directives]]||
||-||U||PmWiki:DocumentationIndex||[[Index documentation]]||
||-||P||PmWiki:EditQuickReference||EditQuickReference||
||R||A||PmWiki:EditVariables ||[[Variables d' édition]]||
||-||U||PmWiki:FAQ ||[[FAQ]]||
||T||U||PmWiki:FAQAdmin ||FAQAdministration||
||T||U||PmWiki:FAQGeneral||FAQGénérale||
||T||U||PmWiki:FAQSkins ||FAQSkins||
||T||U||PmWiki:FAQWikiFunctions ||FAQFonctionsWiki||
||T||U||PmWiki:FAQEditingWiki ||FAQEditionWiki||
||-||S||PmWiki:FilesAndDirectories||DossiersEtFichiers||
||-||S||PmWiki:FlatFileAdvantages||[[Avantages du stockage en fichier]]||
||-||O||- to be cancelled ||[[Syntaxe des liens]]||
||-||U||PmWiki:GoodStyle ||[[Bon style]]||
||-||U||PmWiki:GoogleBot ||- Sans intérêt||
||-||A||`GroupHeader ||- No use, see below||
||-||A||PmWiki:GroupHeaders ||EntêtesDeGroupe||
||-||S||PmWiki:HierarchicalGroups||[[Groupes hiérarchisés]]||
||-||U||PmWiki:ImagesInWikiPages||InclureUneImage||
||R||S||PmWiki:InitialSetupTasks||[[Configuration initiale]]||
||R||S||PmWiki:Installation ||[[Installation]]||
||-||U||PmWiki:InterMap ||LiensInterMap||
||-||A||PmWiki:Internationalizations||[[Internationalisation]]||
||-||U||PmWiki:LayoutAdvanced ||[[Mise en page évoluée]]||
||R||U||PmWiki:LayoutBasics ||[[Base pour la mise en page]]||
||R||A||PmWiki:LayoutVariables ||[[Variables de mise en page]]||
||-||U||PmWiki:LineContinuation ||ContinuitéDesLignes||
||R||U||PmWiki:Links ||[[Liens]]||
||R||A||PmWiki:LinkVariables ||[[Variables de liens]]||
||-||A||PmWiki:LocalCustomizations||ConfigurationLocale||
||-||U||PmWiki:MailingLists ||ListesDeDiffusion||
||-||S||PmWiki:MailPosts ||[[Envoi de courriel]]||
||-||S||PmWiki:MultiHostWiki ||MultipleWikis||
||R||A||PmWiki:OtherVariables ||[[Autres variables]]||
||-||U||PmWiki:PageHistory ||[[Historique de page]]||
||-||O||PmWiki:PageLayout ||[[Mise en page]]||
||-||S||PmWiki:PageLocking ||[[Verrouillage de page]]||
||R||U||PmWiki:Passwords ||[[Mots de passe]]||
||R||A||PmWiki:PasswordsAdmin ||[[Administration des mots de passe]]||
||-||U||PmWiki:PatrickMichaud ||[[Patrick Michaud]]||
||-||A||PmWiki:PerGroupCustomizations||[[Personnalisation par groupe]]||
||R||U||PmWiki:PmWiki ||PmWikiFr||
||-||U||PmWiki:PmWikiPhilosophy ||PhilosophieDePmWiki||
||-||U||PmWiki:PredefinedWikiStyles||-Incorporé dans StylesWiki||
||R||S||PmWiki:ReleaseNotes ||[[Notes de versions]]||
||-||S||PmWiki:Requirements||BesoinsSystème||
||-||S||PmWiki:ResettingPagePermissions ||[[Réinitialisation des permissions de page]]||
||-||O||PmWiki:Robots ||[[Robots]]||
||T||A||PmWiki:RSS ||[[RSS]]
||-||U||[=- no SandBox in PmWiki=]||BacASable||
||-||S||PmWiki:Security ||[[Sécurité]]||
||-||A||[=- No SideBar in PmWiki=]||[[Menu]]||
||-||U||PmWiki:SimpleTables ||[[Tableaux simples]]||
||-||U||PmWiki:SimpleTables2 ||-incorporé ci-dessus||
||T||A||PmWiki:SimultaneousEdits ||[[Editions simultanées]]||
||-||S||PmWiki:Size ||TailleLimite||
||-||U||PmWiki:SpecialCharacters||-Incorporé dans RèglesDeFormatage||
||R||U||PmWiki:SpecialMarkups ||BalisesSpéciales||
||-||U||PmWiki:TextFormattingRules||RèglesDeFormatage||
||-||U||PmWiki:TipsForEditing ||[[Conseils pour l'édition]]||
||-||S||PmWiki:TroubleShooting ||[[Dépannage]]||
||-||S||PmWiki:UninstallingPmWiki||[[DésinstallationDePmWiki]]||
||-||S||PmWiki:Upgrades ||[[Mise à jour]]||
||-||A||PmWiki:UploadQuickReference ||UploadQuickReference||
||-||U||PmWiki:Uploads ||[[Envoyer des fichiers sur le site]]||
||-||S||PmWiki:UploadsAdmin ||AdministrationDesTéléchargements||
||-||S||PmWiki:UploadVariables ||[[Variables de Téléchargement]]||
||T||S||PmWiki:UrlApprovals ||[[Approbation des URLs]]||
||T||U||PmWiki:UsingCategories ||[[Utiliser les catégories]]||
||R||S||PmWiki:Variables ||[[Variables]]||
||-||S||PmWiki:WebHosts ||[[Hébergeurs]]||
||-||U||PmWiki:WikiAdministrator||[[Administrateurs du Wiki]]||
||-||S||PmWiki:WikiArchitecture ||[[Architecture d'un wiki]]||
||-||S||PmWiki:WikiFarms ||[[Fermes Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiGroup ||[[Groupes Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiHelp ||[[Aide]]||
||-||U||PmWiki:WikiNature ||[[Nature d'un Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiPage ||[[Pages Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiStructure ||[[Wiki Structure]]||
||-||U||PmWiki:WikiStyleColors ||[[Couleurs styles Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiStyles ||[[Styles Wiki]]||
||R||A||PmWiki:WikiStylesAdmin ||[[Administration des styles Wiki]]||
||-||U||PmWiki:WikiTrails ||WikiTrails||
||-||U||PmWiki:WikiUsers ||- Deleted - no use||
||-||U||PmWiki:WikiWikiWeb ||WikiWikiWeb||
||-||U||PmWiki:WikiWord ||MotsWiki||
||-||-||%fdjaune%'''Pages ne faisant pas partie de la distribution en Anglais'''%% ||-||
||-||S||PmWiki:PhpSafeMode||PhpSafeMode||
||-||U||PmWiki:RefCount||RechercheRéférences||
||-||S||PmWiki:InstallationWin32 ||InstallationWin32||
||-||U||PmWiki:QAMarkup ||BalisesQR||
||-||S||PmWiki:ErrorMessages||[[Messages d'erreur]]||
||-||A||PmWiki:XLPageTemplate ||XLPage||
||-||-||'''le [[Cookbook->PmWiki:Cookbook.Cookbook]]'''||- ||
||-||S||PmWiki:Cookbook.Blocklist ||[[Liste de blocage]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.DictIndex ||[[Index alphabétique]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.EditOnDblClick ||[[Editer par double click]] ||
||-||S||PmWiki:Cookbook.ExpireDiff ||[[Effacer historique]] ||
||-||U||[-PmWiki:Cookbook.FromWorksheetToWiki-]||FeuillesDeDonnéesVersPmWiki ||
||-||U||PmWiki:Cookbook.ImagesAutoResizing ||[[Création automatique de vignettes]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.MainGroupChange ||[[Changement du groupe principal]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.PagePaths ||CheminDeRecherche ||
||-||S||[-PmWiki:Cookbook.PageTableOfContents-]||[[Table des matières]]||
||-||S||[-PmWiki:Cookbook.ReduceBandWidth-]||DiminutionBandePassante ||
||-||S||PmWiki:Cookbook.SideBarNameChange ||[[Changement du nom de menu]]||
||-||-||-||%fdjaune%'''Not existing in English'''%% ||
||-||S||-Configuration file including french adaptation ||FichierDeConfiguration||
||-||U||-Redirect to PmWikiFr ||PmWikiFr/PmWiki||
||-||A||-Explain GroupAttributes ||AttributsDeGroupe||
'''Pages du [[Cookbook->PmWiki:Cookbook.Cookbook]] à traduire en priorité:'''
||-||U||[-PmWiki:Cookbook.FormattingSimpleTables-] ||[[Formatage des tableaux simples]] ||
||-||S||PmWiki:Cookbook.EditBar ||[[Barre d'édition]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.AddLinkBookmarklet ||[[Lien de création de favoris]] ||
||-||S||PmWiki:Cookbook.HorizontalMenu ||[[Sous-menu]]||
||-||S||PmWiki:Cookbook.LayoutEditModified ||[[Modification de la mise en page]]||
----
%tr%Traduction de la page PmWiki:Localization.StateOfTranslationTemplate - Page originale sur PmWiki:PmWikiFr.EtatDeLaTraduction
en:
Hi Lisa, I hope you really enjoy your failmngo peppers. They're so fun to work with. Since this recipe is embedded in the photos, there isn't a print function, unfortunately. A smart phone or tablet propped up on the kitchen counter is probably a good bet. I hope you enjoy!
